СПЕЦМОНТАЖРЕМОНТ
+ О КОМПАНИИ
+ История компании
+ Виды деятельности
+ Наши партнеры
+ Вакансии
+ Контакты
Отдел продаж (095) 782-74-14
[email protected]
БЫСТРАЯ НАВИГАЦИЯ

Google übersetzer englisch deutsch

Опубликовано: 27.05.2017

видео google übersetzer englisch deutsch

HELLO - Adele (Google Übersetzt)

1. Сначала я желаю разобрать управление глагола fragen с предлогом nach. После предлога nach существительное, местоимение либо другая часть речи ставится в падеже Dativ. Напомню, он отвечает на вопросы: Кому? Чему?

fragen nach – спрашивать о чем-либо/ком-либо

Пример 1: Я спрашиваю правильную дорогу – Ich frage nach dem richtigen Weg, смотрите на сайте http://leds-tech.ru/video/40477-remont-svetodiodnogo-svetilnika-svoimi-rukami/.

В данном предложении «der richtige Weg» – «верная дорога» стоит в Dativ, другими словами артикль der «преобразуется» в dem.

Пример 2: Я спрашиваю о для тебя – Ich frage nach dir

Личное местоимение du тут также стоит в Dativ. Другими словами из du преобразуется в dir.

Давайте потренируемся!

Скажите:

— Мужик спрашивает о книге 

Нам необходимо слово das Buch поставить в Dativ, а поточнее определенный артикль das поставить в Dativ.

Итак, скажите: Мужик спрашивает о книжке

Верный ответ: Der Mann fragt nach dem Buch

— О чем спрашивает мужик?

Для вопроса, когда идет речь о неодушевленном предмете, другими словами спрашивать о чем-либо, применяем конструкцию wo+nach=wonach

Итак, скажите: — О чем спрашивает мужик?

Верный ответ: Wonach fragt der Mann?

— О ком спрашивает мужик?

В этом случае мы должны поставить вопросительное местоимение wer в Dativ. Данное вопросительное местоимение склоняется в падежах точно так же, как определенный артикль der.

Nominativ der/wer
Genetiv des/wessen
Dativ dem/wem
Akkusativ den/wen

Что мы лицезреем? Определенный артикль der во всех падежах не считая Genetiv имеет те же окончания, что и вопросительные слова: der-wer/dem-wem/den-wen

Таким макаром, повторюсь, чтоб сказать «о ком спрашивает мужик», мы должны вопросительное местоимение wer поставить в Dativ — получится wem.

Итак, скажите: О ком спрашивает мужик?

Верный ответ: Nach wem fragt der Mann?

Итак, мы разобрались с управлением глагола fragen nach (Dativ) — спрашивать кого-то/что-л.

2. Сейчас разглядим управление глагола fragen с предлогом um Akkusativ.

Итак, fragen um – спрашивать (разрешение либо совет). При всем этом предлог um просит внедрения винительного падежа Akkusativ. Он отвечает на вопросы: кого? что?

— Я спрашиваю у Вас совета – Ich frage bei Ihnen um einen Rat

Как лицезреем, в этом случае неопределенный артикль ein под воздействием предлога um, требующего Akkusativ, преобразуется в einen, потому что слово Rat мужского рода.

— Он спрашивает разрешение у милиции – Er fragt bei der Polizeibehörde um ein Erlaubnis

В этом случае неопределенный артикль ein тоже стоит в Akkusativ. В Nominativ и Akkusativ он постоянный, потому что после него стоит существительное среднего рода Erlaubnis.

Необходимо отметить, что применение глагола fragen с предлогом um довольно прочно закреплено за словами, имеющими значение конкретно разрешения либо совета. Потому очень фокусироваться на управлении fragen с предлогом um мы не будем, просто запомним о таком значении.

С другой стороны управление fragen с предлогом nach со значением «спрашивать о чем-л/ком-л», вправду, очень очень всераспространено, потому его непременно следует уяснить.

 


Mit dem Google Übersetzer Wörter, Texte, Webseiten oder Dokumente übersetzen


MEGA DUMME GOOGLE ÜBERSETZER CHALLENGE!

Тел.: +7(495) 330-33-10
Факс: +7(495) 333-94-89
© СПЕЦМОНТАЖРЕМОНТ 2008